RE SARA BARD FIELD: LINKING THE OUTER AND INNER STORIES